Студия Walt Disney Pictures подумала однажды: «А что это за непорядок? Почему наши анимационные хиты до сих пор не экранизированы?». И начала с «Золушки» и «Книги джунглей», которые выходили в прокат в прошлом и позапрошлом году. Теперь зрительскому вниманию в кинотеатрах уже представлена история любви красавицы Эммы Уотсон и чудовища Дэна Стивенса, точнее персонажей, которых они играют, о чем подробнее – в рецензии от “Смотрите кино!”.

 

Для тех, кто видел полнометражный диснеевский мультфильм 1991-го года, сюжет абсолютно ясен, потому что новая экранизация – это дотошный к дословному цитированию ремейк. В маленькой французской деревушке живет с отцом Морисом (Кевин Клайн) красавица Белль (Эмма Уотсон). Однако в деревне все ее считают странной и не от мира сего – всё потому, что Белль запоем читает книги, которые берет у чернокожего библиотекаря. А возможно репутация отца сказывается и на отношении людей к его дочери (хотя в фильме об этом ни намека). Он у нее часовщик, вечно ковыряющийся в механизмах и винтиках и мало обращающий внимание на окружающий мир. И вот, отправившись на очередную ярмарку, он обещает привести Белль в подарок розу, как и во все другие разы.

В это время на Белль открыл охоту альфа-самец и завидный холостяк Гастон (Люк Эванс), считающий, что самое лучшее в этом мире (он) должно достаться самой неординарной девушке. В первом убеждении его всячески поддерживает слуга ЛеФу (Джош Гад), на самом деле неровно дышащий по отношению к нему. Дело ясное, что Белль дает от ворот поворот ухажеру-мужлану, что того только раззадоривает. Красавица еще не знает, что ее отец заблудился в волшебном лесу, где даже летом зима и посреди которого стоит старый угрюмый замок. Помня об обещании, отец в саду замка срывает розу, после чего мгновенно оказывается схваченным страшным разъяренным чудовищем (Дэн Стивенс), которое кидает Мориса в темницу как вора. Испуганная лошадь убегает из леса и спешит в деревню, откуда в замок привезет в поисках отца саму Белль. Отважная девушка заключает с чудовищем сделку и меняется с отцом местами. Но она еще не знает о проклятье, которое, возможно, способна разрушить.

Анимационный фильм 1991-го года в свое время имел колоссальный успех и считается уже культовым мультфильмом и почетной составляющей «золотого фонда» студии Walt Disney. Не избитый для тех лет сюжет, который стал миксом нескольких похожих сказок, но которому также придали мало характерный для тех лет легкий феминистический оттенок (героиня привыкла сама принимать решения, весьма своенравна, отчаянно и упорно отстаивает свое мнение), хоть и повествовал о пересказанных веками историях, но осуществлял это в особой романтической манере. От чего вздыхало немало девочек и юных дев 90-х (в том числе и автор этих строк).

Именно поэтому режиссер Билл Кондон, снявший некогда пару частей «Сумерек» и «Мистера Холмса», а также получивший «Оскар» за сценарий к «Богам и монстрам», отчаянно сопротивлялся и не желал ввязываться в экранизацию идеальной, с его слов, вещи. Как уж его уговорили – известно только ему одному и тем, кто сделал предложение, от которого он не смог отказаться. Хотя, возможно, и стоило.

В каждом кадре и в самом движении истории видно, насколько Кондон трепетно относится к диснеевскому первоисточнику. Порой Белль даже волосы поправляет и делает резкий поворот на припеве в песне так же, как и ее рисованная героиня. Всё процитировано до скрупулёзности. Песни, к которым добавилась пара новых, но на фоне уже всем известных они все же блекнут. Костюмы героев – над ними, конечно же, проделана колоссальная работа костюмеров и художников-постановщиков, что не может не восхищать. Декорации в стиле рококо, от богатства которых не просто дух захватывает, а хочется после просмотра отправиться куда-нибудь на руины. Постановка музыкальных номеров – ровным счетом всё (за исключением пары эпизодов, которые, удалив их из фильма, никто бы и не заметил). Единственный новый акцент (точнее более обостренный старый) – это то, что в этой версии красавица и чудовище приходит к взаимному чувству через чтение и любовь к Шекспиру, что звучит в сказке весьма трогательно и мило.

Ко всему прочему в сказочной истории все также рефреном остались жизненные поучения, что нужно зреть в корень (в душу), а не на внешний облик, и что не стоит терять надежду на взаимность, когда кажется, что все безвозвратно рухнуло. Однако, став постарше, ты также уже видишь в этой сказке ярко развитый «стокгольмский синдром» и откровенные черты женского «отогрею, отлюблю, спасу» и «со мной он будет совсем другим».

К слову, актерский состав новой сказки на старый лад выглядит невероятным. Однако по-настоящему насладиться игрой большинства из них вы не сможете. К примеру, Иэн МакКеллен озвучивает Часы, Юэн МакГрегор – Канделябр с французским акцентом, а Эмма Томпсон – миссис Поттс. Однако голоса их в дубляже мы, естественно, не услышим, а сами они появятся лишь в самом конце истории. И, признаться откровенно, настоящей актерской изюминкой этой «Красавицы и чудовища» станут все же не персонажи, вынесенные в название, а пара Гастон и ЛеФу, потому что им достались не только самые комичные и характерные ситуации, но даже и их музыкальный номер в трактире с танцами на столах – один из самых запоминающихся. А ситуация сбора отряда селян, чтобы идти на штурм замка чудовища так и вовсе напоминает Великую Французскую революцию в действии. Это на фоне того, что Эмма Уотсон не привносит яркого своеобразия в свой персонаж, играя его (ее) ровно, иногда уж слишком старательно и с искусственным, а не сказочным надрывом. Тогда как чудовище лучше бы чудовищем и оставался, потому что в облике принца с лицом Дэна Стивенса оно моментально теряет свою мужественность и неординарность, превращаясь в сладкого блондинистого принца.

Новая экранизация сказки (в ее традиционном понимании) молодому поколению (на кого, в первую очередь, и ориентировано) скорее больше придется по вкусу, чем диснеевский мультфильм. Узнаваемая героиня, яркие живые декорации, позволяющие представить и себя частью истории, веселые и искрометные музыкальные номера. Однако их родителям, знакомым с диснеевской анимационной версией, вероятно, будет порой предсказуемо скучно, ведь новый фильм их ничем не удивит, а просто расскажет теми же словами, но с новыми лицами то, что они и так уже знали, не дав возможности по-новому взглянуть на любимую в детстве историю. Плохо ли это? Пожалуй, нет. Видимо, каждому поколению – по своей «Красавице и чудовищу». Но все же щемящее чувство неудовлетворенности, скорее, поселится в их сердце.

 

Смотрите кино!

 

 

Анастасия Коломоец

В украинском прокате – с 16-го марта 2017 г.

 

Оригинальное название: Beauty and the Beast

Год: 2017

Жанр: сказка, мюзикл

Режиссер: Билл Кондон

Авторы сценария: Стивен Чбоски, Эван Спилиотопулос, Жанна-Мари Лепренс де Бомон

В ролях: Эмма Уотсон, Дэн Стивенс, Люк Эванс, Джош Гад, Кевин Клайн, Юэн МакГрегор, Иэн МакКеллен, Эмма Томпсон и др.

Страна: США

Хронометраж: 129 мин.

 

 

Фото предоставлены  B&H film distribution