Au revoir là-haut
Уже в прокате срочно ищите настоящий подарок для любителей жанрового европейского кино – экранизацию настоящего французского романа в ее лучшем понимании, удостоенную пяти национальных кинопремий Франции «Сезар», о чем подробнее – в рецензии от «Смотрите кино!»
Во время Первой мировой войны сын влиятельного чиновника Марселя Перикура (Нильс Ареструп) Эдуар (Науэль Перес Бискаярт), талантливый молодой художник, но в военное время – просто рядовой, спасает от гибели на поле битвы другого рядового – бывшего банковского служащего Альбера Майяра (Альбер Дюпонтель). На верную смерть их послал капитан-негодяй Прадель (ярчайший образ от Лорана Лафитта). Оба остаются живы, но Эдуар получает страшную травму, изувечившую половину его лица. Майяр товарища не бросает, и не просто вытаскивает его с поле боя, а сидит в госпитале у его кушетки, ворует для него морфий, так как у того страшные боли, и пытается не дать Эдуару утонуть в своей депрессии.
Однако тот в ней находился еще до войны. Будучи в перманентном конфликте с авторитарным отцом, который не желал принимать и понимать его дар художника, молодой человек отказывается возвращаться в большой и холодный отчий дом, даже несмотря на нежную любовь его сестры Маделин (Эмили Декьенн). Он уговаривает Майяра подделать документы, в которых будет зафиксировано, что он пал на поле боя, а сам возьмет фамилию одного погибшего однополчанина. Провернув это дело, по иронии судьбы не без капитана Праделя, художник и бухгалтер возвращаются в Париж. Второй не бросает первого, отдавая ему не только долг жизни, но и искренне полюбив как друга. Когда тот все глубже погружается в депрессию не только от обезображивающей раны, но и от невозможности творить, Майяр вынужден работать, где придется, чтобы наскребать на пропитание. А морфий по-прежнему воровать. Только теперь у ветеранов войны. Стыдиться и воровать. Чтобы окончательно спастись от такого существования, они придумывают план мошенничества, напрямую связанный не только с войной, но и с художественным талантом Эдуара.
Для начала стоит упомянуть, что «До свидания там, наверху» – это очень успешный и титулованный роман Пьера Леметра. В 2013 г. он получил за него Гонкуровскую премию, самую престижную литературную премию Франции, известную на весь мир. А в 2018 г. уже был награжден французским аналогом «Оскара» – «Сезаром» – за то, что собственноручно адаптировал книгу в отличный сценарий (по правде сказать, не без осязаемого вмешательства Альбера Дюпонтеля: говорят, переписал он его 13 раз, чтобы автор романа наконец-то остался доволен).
Действительно, когда смотришь «До свидания там, наверху», получаешь давно забытое удовольствие – от того, что перед тобой разворачивается, плетется-переплетается, связывается и насыщается истинное полотно талантливого и яркого киноромана. Который населен столь разными героями – каждый из них живой, настоящий, с отличным от других характером, каждый добавляет в это произведение свой незабываемый шарм и вкус, даже если он – циничный негодяй. Хотя нет: особенно, если он – циничный негодяй. И самое приятное – в тех местах, в которых никак не ждешь, ты получаешь яркую деталь, черту, штрих, без которых сюжет бы нет, не стал другим, но именно которые наполняют его многослойным объемом и тем незабываемым французским обаянием. Что вы еще не скоро сможете забыть только что увиденное.
Но это все больше о литературном первоисточнике и таланте его адаптации. А теперь о том таланте, без которого приключения двоих, внезапно и неразрывно связанных войной, не стали бы столь яркими на экране (несмотря на всю кинематографичность романа Леметра, что неоднократно подчеркивали литературные критики). Режиссером картины выступил Альбер Дюпонтель, который сам и исполнил роль Майяра. Это шестой полный метр для Дюпонтеля как режиссера. И однозначно – самый удачный. Несколько отойдя от излюбленного жанра – комедии, однако не слишком уж в сторону, Дюпонтель снял глубокую драму, которая прячется за легкостью подачи, фирменным французским юмором, лиричностью, гротеском и даже абсурдностью. Снял и также получил «Сезар» как лучший режиссер (плюс еще 3 этих премии: оператору, костюмерам и декораторам).
Альбер Дюпонтель – настоящий человек-оркестр. Да, в «До свидания там, наверху» он – режиссер, сценарист и исполнитель одной из главных ролей. Говорят, этот персонаж должен был воплотить другой актер, но графики его не сложились, и Дюпонтелю пришлось срочно спасать ситуацию. Его Майяр – незабываем. Обаятельный и одновременно простой человек, способный на большие чувства и поступки. Ему симпатизируешь сразу и до конца. О нем переживаешь даже больше, чем за метущуюся творческую личность Эдуара, который вечно в поиске и от того порой неоправданно жесток.
Однако, несмотря на весь свой французский шарм, помноженный на фактурную эпоху 20-х гг. прошлого века, лента Дюпонтеля (как и роман Леметра) в своем остатке даже не о проблеме отцов и детей, которая, тем не менее, в картине передана очень остро и красочно. Она больше о тех, кто оказывается за пределами зоны комфорта общества. Ветераны войны, оставшиеся вдруг в живых, после кровавых мясорубок, травмированные физически и еще больше морально, не находят свое место в мирном социуме. Кто смог – приспособился и существует, другие же и вовсе на обочине (создание Эдуаром множества масок для разнообразия своих внутренних состояний – яркая этому метафора). Тогда как циничные негодяи, кому война – мать родна, способны на ней наживаться и после ее окончания, выжимая эту жизнь и попадающихся на ее пути – окончательно и без остатка. До последней капли, не брезгуя ничем – ни памятью о павших, ни их могилами. Враг не там, за линией фронта. Он ближе, чем кажется. Он улыбается, притворяется другом и протягивает тебе руку.
«До свидания там, наверху» совместил в себя максимум удовольствия от киноромана. Захватывающий сюжет, щедро сдобренный интригами, неожиданными поворотами, истинной дружбой, самопожертвованием и предательством, такой разной в своих проявлениях любовью, яркими персонажами, забыть которых не получится, большими поступками маленьких людей, легкостью и юмором, насыщенной романтичной эпохой перемен. Картина в лучших традициях кинематографа и литературы, но однозначно с послевкусием современности и актуальности. Картина, в которую хочется окунуться и забыться…
Смотрите кино!
В украинском прокате – с 10 мая 2018 г.
Год: 2017
Режиссер: Альбер Дюпонтель
Автор сценария: Пьер Леметр, Альбер Дюпонтель
Жанр: драма, приключения
В ролях: Науэль Перес Бискаярт, Альбер Дюпонтель, Лоран Лафитт, Нильс Ареструп, Эмили Декьенн, Мелани Тьерри и др.
Страна: Франция, Канада
Хронометраж: 117 мин.
Фото: Артхаус Трафик
